Första året i huset
(Scroll down for english version)
Nu har vi bott i vårt hus i ett år. Ett helt år! Tiden går så himla fort.
Det har hänt mycket det senaste året, inte minst i huset och trädgården. Vi lyckades hitta en skogstomt mitt i ett villaområde vilket känns så lyxigt. Vi båda tycker om att bo avskilt och med så lite insyn som möjligt, men vill ändå ha nära till affärer, promenadstråk och kommunikationer. Det känns som om vi fick det bästa av båda världar. Vi har rådjur, rävar, kaniner, ekorrar och katter som hälsar på på tomten och fem minuter till butiker, tåg, vårdcentral och BMM/BVC.
Så här såg det ut när vi flyttade in. Då hade Björns pappa och hans kollega målat om nästan hela huset invändigt. Badrummet var nyrenoverat och golven var utbytta i hallen och vardagsrummet p.g.a. en vattenskada (inget vi behövde betala själva).
Efter att vi flyttat in så målades även köket om, vi gjorde om hallen, tvättstugan (den är inte klar ännu) och Björn byggde även en ny altan på baksidan. Det är tur att Björn gillar att renovera och fixa, för det gör inte jag. Jag gillar att inreda, så det blir alltid mitt jobb istället!
Så här såg altanen på baksidan ut när vi flyttade in.
Och så här såg det ut när Määttä var här och fällde träd och hjälpte Björn att rensa upp på tomten 😅 Det är ju en skogstomt så det var fullt med träd och buskar som vi ville få bort. Määttä hade väldigt roligt med motorsågen: "Peka på det som ska bort så fixar jag det" sa han bara och startade den 😂 Och fort gick det!
En fikapaus i solen. Hade jag bakat? Jag minns inte 🤷♀️ Minns att vi åt pizza till lunch i alla fall.
Efter röjningen blev det altanbygge i sommarvärmen. Partytältet brakade ihop när det regnade. Som tur var hade de rea på en likadan paviljong som vi hade i vårt förra hus, så det fick bli en sån igen. Den är från Plantagen och är så himla bra och fin!
Här är en bild på halva resultatet 😅 Ska ta lite bättre efterbilder sen när vi har vårstädat. Ska även ta lite efterbilder på insidan av huset när vi har städat och gjort iordning.
En sammanfattning av allt som hände utöver renoveringarna får bli ett annat inlägg. Annars blir det här inlägget så himla långt 🙈
.....................................................................
(English version)
First year in the house
We have now lived in our house for a year. A whole year! Time goes by so fast.
A lot has happened in the past year, especially in the house and the garden. We managed to find a forest plot in the middle of a residential area, which feels so luxurious. We both like to have as much privacy as possible, but still live close to shops, walking paths and communications. It feels like we got the best of both worlds. We have deer, foxes, rabbits, squirrels and cats visiting our garden and five minutes to shops, trains, health center and BMM / BVC.
This is what the house looked like when we moved in. Björn's father and his colleague had repainted almost the entire interior of the house. The bathroom was newly renovated and the floors were replaced in the entryway and the living room due to a water damage (nothing we had to pay for ourselves). After we moved in, the kitchen was also repainted, we renovated the entryway and the laundry room (it is not finished yet) and Björn also built a new patio at the back. I'm so lucky that Björn likes to renovate, because I don't. But I do like to decorate, so that's always my job!
This is what the patio in the back yard looked like when we moved in.
And this is what it looked like when Määttä was here helping Björn to take down some trees and bushes that we wanted to get rid of 😅 Määttä had a lot of fun with the chainsaw!
A coffee break in the sun. Did I bake something? I don't remember 🤷♀️ I do remember we ate pizza for lunch though.
After that was done, Björn built a new patio in the summer heat.
Here's a picture of a part of the patio 😅 I will take better pictures later after the spring cleaning. I will also take some new pictures of the interior of the house.
